#271

moine Chong Fan moine Chong Fan...mon ami où es-tu?
automne tu es parti au mont Fu printemps pas de retour
les bourgeons en profusion et à tue tête les cris d'oiseaux
le torrent à ta porte et la montagne à ta fenêtre où es-tu?
au milieu des ravins que sait-on des affaires des hommes
de la hutte voisine je surveille les nuages sur la montagne

                               ami Chong Fan où es-tu?
                               Wang Wei